The most likely damage sustained from leaving the transport pucks in is to the suspension mount bearings. Might be worth having them checked out or having the dealer diagnose (yes it is a pain to leave the car with them and potentially have them say there is no fault) to determine if it is the mounts, the DCC system or something else.
They might've been unwilling to replace the mount bearings initially because of the possibility of VW challenging the work because damage caused by them leaving the pucks in on PDI isn't really a warranty issue, it's at the dealership's own expense.
If it's suspension mount bearings, that is not a big deal and easy to change , not so much expensive. I wanna try to unplug DCC connection but don't know will that bring up some light on dashboard. Maybe slight whine is normal on DCC cars, when changing from mode to mode ( I found out this when i was on parking lot, going 3km/h and whine appeared in that moment I was changing individual mode DCC to Sport from Comfort and realized that when i change modes on DCC so does the whine Comfort=whine, Normal=slight almost can't hear whine, Sport= no whine), and is noticable when going very slowly like parking your car.