Hi @DGR, yes I did. Thanks for the speedy response. Bit of tape over the gaps like you did, and bingo, noise immediately vanished. Tape removed, noise back.
At the moment, to save having tape there, I moulded some polymorph plastic to fit until the garage can take a look at it.
http://www.metalclay.co.uk/thermoworx-polymorph-100g/
Not the most OEM look, but better than 2 bits of tape stuck to the car.
It's good to know that the garage simply glued after adjusting - I'll make that suggestion as the car is still in warranty.
And great point to put the searchwords in the post. That's what led me to the thread, so thanks again!