The person named on the V5 is the registered keeper not necessarily the legal owner of the car. However, this guy has said to you that his son in law is the owner as well as the keeper. In theory he would have to sign the V5 at point of sale. If the father in law signed it and sent it off, I'm sure it would never be checked and the DVLA would issue you a new V5 in your name.
Ultimately, how much do you trust the person and the story he has given you? It could be genuine and there are no issues. After all he could have said nothing and you may have assumed he was the guy on the V5 when you met him. But on the flip side, it could be a scam.
I'd be very careful and I'd do a lot of checks on the car and the paperwork.