For the past few years I have had that EXACT sound - dull knocking when rocking the steering wheel back and forth while stationary and the clicking/creaking with low speed turns to the RIGHT near full lock - albeit on a GTi Mk 7.5 (manual, mileage about 40K). Quite distinct from the usual control arm bushing creaking and being intermittent it was inaudible to VW and or drowned out by the noisy LCAs which the magical lithium grease would quieten down for a while.
Now a year out of warranty I thought I would get one last service through VW and revisit the noise which by now frequently audible even to my better half. This was diagnosed as worn strut mounts and both top mounts, bearings and multiple bolts and nuts were all replaced on my coin as this now deemed to be a "wear and tear" issue.
And would you ever believe this has made no difference whatsoever!!
The latest is that the steering rack needs to be replaced. This includes the steering rack itself, tie rods and another round of single use bolts and nuts and ~ 8 hours of labour, in total a cost about 20-25% of the value of the entire car.
Although a year out of warranty the car is relatively low mileage and sold and serviced by this VW dealer so they have submitted a claim to VW Head Office on my behalf and I am waiting to hear back this week on what goodwill they will provide.
Even if VW will offer part contribution to the costs there is no way I am spending anything further on what amounts to an annoying sound and perfectly normal steering, alignment, ride and handling.
Will report back in the unlikely event VW agree to cover 100% of the costs but at this stage likely I will be parking this issue for a while, in a manner of speaking. In your case if you are under warranty it would be well worth letting VW have a look.